Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 6:1

NETBible	Therefore we must progress beyond¹ the elementary² instructions about Christ³ and move on⁴ to maturity, not laying this foundation again: repentance from dead works and faith in God,
NIV © biblegateway Heb 6:1	Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from acts that lead to death, and of faith in God,
NASB © biblegateway Heb 6:1	Therefore leaving the elementary teaching about the Christ, let us press on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God,
NLT © biblegateway Heb 6:1	So let us stop going over the basics of Christianity again and again. Let us go on instead and become mature in our understanding. Surely we don’t need to start all over again with the importance of turning away from evil deeds and placing our faith in God.
MSG © biblegateway Heb 6:1	So come on, let's leave the preschool fingerpainting exercises on Christ and get on with the grand work of art. Grow up in Christ. The basic foundational truths are in place: turning your back on "salvation by self-help" and turning in trust toward God;
BBE © SABDAweb Heb 6:1	For this reason let us go on from the first things about Christ to full growth; not building again that on which it is based, that is, the turning of the heart from dead works, and faith in God,
NRSV © bibleoremus Heb 6:1	Therefore let us go on toward perfection, leaving behind the basic teaching about Christ, and not laying again the foundation: repentance from dead works and faith toward God,
NKJV © biblegateway Heb 6:1	Therefore, leaving the discussion of the elementary principles of Christ, let us go on to perfection, not laying again the foundation of repentance from dead works and of faith toward God,
[+] More English


KJV	Therefore <1352> leaving <863> (5631) the principles <746> of the doctrine <3056> of Christ <5547>_, let us go on <5342> (5747) unto <1909> perfection <5047>_; not <3361> laying <2598> (5734) again <3825> the foundation <2310> of repentance <3341> from <575> dead <3498> works <2041>_, and <2532> of faith <4102> toward <1909> God <2316>_, {principles...: or, word of the beginning of}
NASB © biblegateway Heb 6:1	Therefore <1352> leaving <863> the elementary <746> teaching <3056> about the Christ <5547> , let us press <5342> on to maturity <5047> , not laying <2598> again <3825> a foundation <2310> of repentance <3341> from dead <3498> works <2041> and of faith <4102> toward <1909> God <2316> ,
NET [draft] ITL	Therefore <1352> we must progress <5342> beyond the elementary <746> instructions <3056> about Christ <5547> and move on <863> to <1909> maturity <5047> , not <3361> laying <2598> this foundation <2310> again <3825> : repentance <3341> from <575> dead <3498> works <2041> and <2532> faith <4102> in <1909> God <2316> ,
GREEK	dio <1352> CONJ afentev <863> (5631) V-2AAP-NPM ton <3588> T-ASM thv <3588> T-GSF archv <746> N-GSF tou <3588> T-GSM cristou <5547> N-GSM logon <3056> N-ASM epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF teleiothta <5047> N-ASF ferwmeya <5342> (5747) V-PPS-1P mh <3361> PRT-N palin <3825> ADV yemelion <2310> N-ASM kataballomenoi <2598> (5734) V-PMP-NPM metanoiav <3341> N-GSF apo <575> PREP nekrwn <3498> A-GPN ergwn <2041> N-GPN kai <2532> CONJ pistewv <4102> N-GSF epi <1909> PREP yeon <2316> N-ASM

NETBible

Therefore we must progress beyond¹ the elementary² instructions about Christ³ and move on⁴ to maturity, not laying this foundation again: repentance from dead works and faith in God,

NET Notes

¹tn Grk “Therefore leaving behind.” The implication is not of abandoning this elementary information, but of building on it.

²tn Or “basic.”

³tn Grk “the message of the beginning of Christ.”

⁴tn Grk “leaving behind…let us move on.”